Енеїда
«Енеїда» — абсолютна класика, центральна українська поема і «першовибух» національного пробудження. Комізм і бурлеск, вітальність та кураж, пригоди і війна.
Про неї всі знають, але геть не всі читали. Тим паче — не всі перечитували в дорослому віці, хоча ця історія здатна резонувати тут і нині. «Енеїда» — поема про тих, хто не лише гуртується випробуваннями, а й уміє та любить жити.
«Це живий текст про живу спільноту», — резюмує в післямові до поеми Євгеній Стасіневич, літературний критик і упорядник нашої серії «Опори», що починається цим виданням.
Уперше за часів незалежної України зроблено нову правописну та фонетичну редакцію книги, яка була надруковна в 1842 році.
Довкола Івана Котляревського існує численна кількість дивовижних міфів. І вже самі ці вигадки підтверджують його непроминальний статус: про пересічних авторів легенд не складають.
Український письменник, основоположник нової української літератури. Іван Котляревський став одним із тих, хто довів: українська мова — жива, багата й самодостатня мова великої літератури. Його творчість стала не лише літературним явищем, а й важливим кроком у збереженні та утвердженні української культурної ідентичності.
ISBN: 978-617-8594-27-5
Формат: 145х195 мм
Кількість сторінок: 320
Обкладинка: тверда
Мова: українська
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
«Енеїда» — поема про спільноту, яка не лише гуртується випробуваннями, а й уміє та любить жити.
«Коли це перечитувати, як не зараз?!», – подумали ми в punkt і пішли досліджувати «Енеїди», які видавали до нас.
Чому ми видаємо цю книгу?
Коментар до фото, автор
«Енеїда» — поема про спільноту, яка не лише гуртується випробуваннями, а й уміє та любить жити.
«Коли це перечитувати, як не зараз?!», – подумали ми в punkt і пішли досліджувати «Енеїди», які видавали до нас.
Чому ми видаємо цю книгу?
«Енеїда» Івана Котляревського — це класика, шкільна програма і центральна українська поема. Про неї всі знають, але геть не всі читали. Тим паче — не всі перечитували в дорослому віці, хоч ця історія здатна резонувати й нині.
Використовуючи сюжет відомої поеми Вергілія, Котляревський перетворює троянців на козаків — мужніх, завзятих, готових до останнього боронити свою державу та свободу, і створює «першовибух» національного пробудження.
«Енеїда» — поема про спільноту, яка не лише гуртується випробуваннями, а й уміє та любить жити.
«Коли це перечитувати, як не зараз?!», – подумали ми в punkt і пішли досліджувати «Енеїди», які видавали до нас.
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
До цього ж видання видатний український графік Василь Хоменко створив самобутній набірний шрифт.
Що було раніше?
Коментар до фото, автор
До цього ж видання видатний український графік Василь Хоменко створив самобутній набірний шрифт.
Що було раніше?
Культовим втіленням «Енеїди» вважають подарункове видання 1968 року, що вийшло у видавництві «Дніпро» до 200-річчя з дня народження Котляревського. Ілюстрації до неї протягом десяти років створював видатний майстер графіки, художник Анатолій Базилевич. Він створив для книжки понад 130 малюнків і безліч ескізів. «Енеїду» Базилевича перевидавали 17 разів.
До цього ж видання видатний український графік Василь Хоменко створив самобутній набірний шрифт.
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Щодо тексту – в усіх виданнях до цього моменту – використовувалася стара правописна та фонетична редакції. Тобто ми читали «Енеїду» в радянському інваріанті. Так, було академічне двотомне видання початку 1950-х, українське радянське літературознавство багато зробило для Котляревського. Але правда й у тому, що тогочасне мовне внормування «Енеїди» вкрай специфічне: і застаріле, і багато в чому некоректне.
Коментар до фото, автор
Щодо тексту – в усіх виданнях до цього моменту – використовувалася стара правописна та фонетична редакції. Тобто ми читали «Енеїду» в радянському інваріанті. Так, було академічне двотомне видання початку 1950-х, українське радянське літературознавство багато зробило для Котляревського. Але правда й у тому, що тогочасне мовне внормування «Енеїди» вкрай специфічне: і застаріле, і багато в чому некоректне.
Щодо тексту – в усіх виданнях до цього моменту – використовувалася стара правописна та фонетична редакції. Тобто ми читали «Енеїду» в радянському інваріанті. Так, було академічне двотомне видання початку 1950-х, українське радянське літературознавство багато зробило для Котляревського. Але правда й у тому, що тогочасне мовне внормування «Енеїди» вкрай специфічне: і застаріле, і багато в чому некоректне.
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Заглиблюючись у контекст, стало зрозуміло, що підійти до перевидання «Енеїди» не так і просто, тому ми залучили до цього процесу найкращих фахівців: літературного критика Євгенія Стасіневича, мовознавицю Катерину Каруник, студію courier та шрифтового дизайнера Дмитра Растворцева.
Що ми зробили
Коментар до фото, автор
Заглиблюючись у контекст, стало зрозуміло, що підійти до перевидання «Енеїди» не так і просто, тому ми залучили до цього процесу найкращих фахівців: літературного критика Євгенія Стасіневича, мовознавицю Катерину Каруник, студію courier та шрифтового дизайнера Дмитра Растворцева.
Що ми зробили
Заглиблюючись у контекст, стало зрозуміло, що підійти до перевидання «Енеїди» не так і просто, тому ми залучили до цього процесу найкращих фахівців: літературного критика Євгенія Стасіневича, мовознавицю Катерину Каруник, студію courier та шрифтового дизайнера Дмитра Растворцева.
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Перша правописна редакція часів Незалежності України.
Велику кропітку роботу провела харківська мовознавиця Катерина Каруник, яка звірила текст «Енеїди» з першим повним виданням твору в авторській редакції, що вийшов у Харкові 1842 р. у російському правописі й відтворював, наскільки це було можливо тоді, українську вимову. Деякі форми того видання фіксували, з одного боку, тодішню правописну російську норму, а з другого — неусталену до кінця українську вимову. Такі випадки при підготовці нової редакції тексту підлягали правописній і фонетичній українізації. Осучаснила Катерина також систему розділових знаків.
Дизайнер Дмитро Растворцев
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Шрифт «Енеїда»
Коментар до фото, автор
Шрифт «Енеїда»
Як і для культового видання «Енеїди» з ілюстраціями Базилевича, для нашої версії ми розробили власний шрифт. По нього звернулися до одного з найвідоміших шрифтових дизайнерів сучасної України Дмитра Растворцева – автора шрифтів e-Ukraine для українських міністерств, відомств і корпорацій, шрифту Збройних Сил (UAF Sans) та інших.
Художниця Аліна Якименко
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Візуальне оформлення
Коментар до фото, автор
Візуальне оформлення
Над ілюстраціями нового видання працювала художниця та партнерка студії courier Аліна Якименко. Аліна створила XXX ілюстрацій – на кожну сторінку книги.
У книзі ми використали папір шведського концерну Munken та друк фарбою Pantone, обкладинку огорнули в льон та додали алюмінієву емблему з зображенням Енея.
Над версткою й дизайном обкладинки працював креативний директор студії courier Дмитро XXX
Заголовок H3
Вставте тут основний опис. Додайте додаткову інформацію. За потреби текст можна розділити на кілька абзаців.
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Коментар до фото, автор
Післямова
Коментар до фото, автор
Післямова
Літературний критик Євгеній Стасіневич написав розлогу післямову, що створює особливий досвід прочитання поеми. Він апелює до історії і виходить за межі того, що ми знали про «Енеїду» та Котляревського зі шкільної програми. Це підтверджують його слова: «Енеїда» Котляревського — то є передовсім лінза, крізь яку переважно видно тих, хто її читає, а не власне текст». Для кожного з нас це прочитання може стати цікавим дослідженням. І ми б також хотіли перевидавати її 17 разів.
Енеїда
Наступний проект
Над чим працював punkt?
Розробка ідеї
та концепції
У створенні книги ми починаємо з Big Idea. Глобальної ідеї, яка стає мостом між цінністю бізнесу та культурним запитом споживача.
Контент, дизайн та верстка
Дизайн для нас це все. Тому під кожен проєкт ми команду та візуальний супровід індивідуально: архіви та дозволи на друк, авторські ілюстрації, фотографії.
Команда
під проєкт
Під кожну книгу та дослідження ми збираємо унікальний склад команди – письменники, журналісти, фотографи, ілюстратори, інституції та впливові діячі.
Комунікаційна
стратегія, PR
Випуск книги – це не фінальна точка. Головна мета – дістатись до читача, і ми знаємо, як стати голосом цієї книги в усіх потрібних медіаканалах.
Пакування,
прес-паки
Книга – це вже спосіб упакувати бізнес-цінності. Але гарно запакована книга справляє краще враження. І ми знаємо, як досягти цього вау-ефекту.
Канали
дистрибуції
Будуємо шлях книги до читача – від онлайн-присутності до фізичних магазинів.
Супровід
друку
У нас під контролем все – від підбору паперу, кольорів, формату та обкладинки до координації процесів виробництва, строків та доставки.